Det er meget simpelt, sir,... enten du har disciplin eller også har du ikke.
Veoma je jednostavno, gospodine. Ili imate disciplinu ili ne.
Eller også har du giftet dig med den forkerte.
Možda ste se vi udali za pogrešnog èoveka.
Hvad enten du ønsker at spille fodbold igen, eller også har du ikke.
Prosto je. Ili želiš ponovo da igraš fudbal, ili ne želiš.
Enten har prinsen smækket dig en og er stormet ud ad døren eller også har du dræbt ham og gemt liget.
Dakle, ili te je ljubavnik udario i besan izjurio napolje ili si ga ubila i sakrila njegovo telo.
Eller også har du endelig lært værdien af at være ligefrem af din ven Clark Kent.
Ili si možda napokon nauèio vrijednost izravnosti od svog prijatelja Clarka Kenta.
Så enten går du et andet sted hen, eller også har du en koloenorm hippiebusk.
Pa, ili odlaziš kod nekog drugog ili uzgajaš gigantski busen. Znaš što?
Så enten stoler du på mig, eller også har du ondt af mig.
Dakle, ili si poèela da mi veruješ ili... me samo žališ.
Eller også har du stadig følelser for hende.
Ili da još uvek oseæaš nešto prema njoj.
Eller også har du lært spansk i al hemmelighed, så du kunne udspionere Carla?
Ili si potajno uèio španjolski, da bi špijunirao našu dragu Carlu pred njenim oèima?
Du har ikke taget det til Home Ec Også har du?
Nisi valjda i to odneo na domaæinstvo?
Også har du Aprilsnarren fra 1984, tror jeg.
A onda imaš "Travanj Fool's Day" iz... mislim 1984.
Så enten har du mine penge, eller også har du ikke.
Ili imaš moj novac ili nemaš.
Enten ved du ikke, hvem du taler med, eller også har du fået forkert nummer.
Ne znate ko sam, pa sa mnom tako razgovarate, ili ste nazvali pogrešan broj.
Du er clairvoyant, kan se ind i fremtiden eller også har du gode forbindelser til højere magter.
Ti si ili vidovit, vidovnjak, neki prorok ili takvo šta. Ili radiš na neko jaèe gorivo i moram to da znam. Reci mi istinu, Od.
Du lukker din forretning øjeblikkeligt, eller også har du ikke en uddannelse, du skal betale for.
Vi æete odmah zatvoriti radnju, ili neæete imati školu koju æete plaæati.
Eller også har du skjult den rigtige Vincent Keller for længe.
Ili možda predugo sakrivaš pravog Vincenta Kellera.
Jeg tror jeg har mistet min charme eller også har du mistet din.
Mora da sam izgubio sposobnost zavoðenja ili ti tvoju.
Eller også har du brug for drager til at besejre andre mennesker.
Ili ti možda trebaju zmajevi da bi pokorio ljude.
Enten er du verdens ringeste biltyv, eller også har du en historie at fortælle.
Ili si najgori kradljivac automobila u istoriji... ili imaš neku prièu.
Enten elsker du mig ikke, eller også har du en sær måde at vise det på.
Ili me ne voliš ili mi to daješ do znanja na neki jadan naèin.
Enten følger volden dig, eller også har du en utrolig timing.
Valjda. Ili te prati nasilje, ili imaš besprekoran tajming.
Dine øjne reagerer ikke på lys, og det skræmmer dig ikke, så enten er du blind, eller også har du det værre, end jeg troede.
I tvoje oèi, ne reaguju na svetlost, što te ne plaši, tako da ili si slep ili si u lošijem stanju nego što sam mislila.
Enten er du skør, eller også har du ret.
Prva, ti si lud. Druga, u pravu si.
Det er ikke fordi, som jeg prøver at hentyde til, at det ikke er som om du enten har religion, og så er du nød til at accepterer alt muligt, eller også har du ikke religion, og så er du afskåret fra alle disse gode ting.
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
1.5190210342407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veoma je jednostavno, gospodine. Ili imate disciplinu ili ne. 